non-disclosure agreement

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Basic non-disclosure agreement that defines information considered confidential, and a plan of actions in case of disclosure.	Acuerdo básico de confidencialidad que establece qué información se considera confidencial, así como el plan de acción en caso de que se viole el acuerdo.
It is quite common for individuals or organizations using our service to request that we sign a non-disclosure agreement (NDA).	Acuerdo de Confidencialidad Es habitual que individuos u organizaciones interesados en nuestros servicios requieran un Acuerdo de Confidencialidad (NDA).
If disclosing your invention before filing a patent application is unavoidable–for example, to a potential investor or a business partner–then any disclosure should be accompanied by a confidentiality or non-disclosure agreement.	Si es inevitable divulgar la invención antes de presentar la solicitud de patente —por ejemplo, a un posible inversor o socio comercial—, dicha divulgación debe traer aparejado un acuerdo de confidencialidad o de no divulgación.
I welcome the Commission's commitment to transparency but, according to the briefing note kindly provided by your services, the assertion that negotiators were required to sign a non-disclosure agreement is incorrect.	Celebro el compromiso del señor Comisario con la transparencia pero, de acuerdo a la breve nota remitida amablemente por sus servicios, la afirmación de que se exigió a los negociadores que firmaran un pacto de confidencialidad es incorrecta.
MSCA co-signs with the client an NDA (Non-Disclosure Agreement), for the client's safety and security.	MSCA firma con los clientes un Acuerdo de No Divulgación de información, para salvaguardar y por seguridad del cliente.
As Level 3 DevNet users have not signed the same Non-Disclosure Agreement (NDA) that Level 5 and above have, there was a calculated risk in taking this step.	Como los usuarios de nivel 3 no firman el mismo acuerdo de no divulgación que los usuarios de nivel 5 o superior, este paso tuvo unos riesgos importantes, pero calculados.
You should have a non-disclosure agreement, which gives you legal protection.	Debes tener un acuerdo de confidencialidad, que te da protección legal.
The Portal shall conclude a non-disclosure agreement with any respective processor.	El Portal celebrará un acuerdo de no divulgación con cualquier procesador respectivo.
All our professionals must sign a non-disclosure agreement.	Todos los profesionales firman un acuerdo de confidencialidad.
Then I'm glad we have a non-disclosure agreement.	Me alegro de que tengamos un acuerdo de confidencialidad.
You know, I signed a non-disclosure agreement.	Tú sabes, firmé un acuerdo de confidencialidad.
For the right price, I can get anyone to sign a non-disclosure agreement.	Por el precio correcto, puedo hacer que firme un acuerdo de confidencialidad.
All employees also sign a non-disclosure agreement as a part of their contract.	Todos los empleados también firman un acuerdo de confidencialidad como parte de su contrato.
She gets some money, we get her to sign a non-disclosure agreement.	Ella consigue algo de dinero, nosotros conseguimos que firme un acuerdo de confidencialidad.
But since you signed a non-disclosure agreement, I'm happy to share it.	Pero como han firmado un acuerdo de confidencialidad, se lo enseñaré.
Let's get this done, It's our non-disclosure agreement,	Hagamos esto, Es nuestro acuerdo de confidencialidad,
This forbids activities such as distributing of the software under a non-disclosure agreement or contract.	Esta prohíbe actividades como la distribución del software bajo un acuerdo de confidencialidad o contrato.
I signed a non-disclosure agreement.	He firmado un acuerdo de confidencialidad.
The company's name cannot be disclosed yet, due to a non-disclosure agreement.	El nombre de la misma no puede todavía divulgarse, debido a un acuerdo de confidencialidad.
Where required, Lanzillotta Translations GmbH shall enter into a non-disclosure agreement with the Client.	Cuando fuere necesario, Lanzillotta Translations GmbH firmará un contrato de confidencialidad con el Cliente.