Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Stress the non traditional character of the presentation ­
Subrayar el carácter non tradicional de la presentación ­
We assist clients in the financial analysis, mostly with traditional and non traditional sources of investment.
Asistimos a clientes en el análisis financiero, sobre todo con fuentes de financiamiento tradicionales y no tradicionales.
Palabras llave: development studies; rural sociology; territory; rural space; non traditional activities; Pampas region.
Palabras llave: estudios del desarrollo; sociología rural; territorio; espacio rural; actividades no tradicionales; región pampeana.
Research on the uses of the IP version 6 protocol in traditional and non traditional network environments.
Investigación de los usos del protocolo IP versión 6 en ambientes de red tradicionales y no tradicionales.
Indeed, it fights against our national geopolitics on all fronts and with all our non traditional allies.
En realidad, combate la geopolítica nacional en todos los planos y con todos nuestros aliados no tradicionales.
First of all, we must say that we are the best alternative to discover Argentina in a non traditional way.
En primer lugar debemos decir que somos la mejor alternativa para descubrir Argentina de una forma no tradicional.
We are a non traditional hostal in the sense that there is a great deal of privacy as well as a sense of community.
Somos un no tradicionales en el sentido que hay una gran cantidad de privacidad, así como un sentido de comunidad.
Similarly, persons who have non traditional (modern) professions or occupations will be highly respected––doctor, professor, member of parliament,––and their funerals will be larger and more elaborate.
De forma similar, las personas con profesiones u ocupaciones no tradicionales (modernas) son muy respetadas – doctor, profesor, miembro del parlamento – y sus funerales serán más solemnes y elaborados.
The same year, he participates in Esculturas para la ciudad, organized by Ennio Iommi, who includes different artists linked by their non traditional approach towards art.
Ese mismo año participa en Esculturas para la ciudad, organizada por Ennio Iommi, que incluye a distintos escultores nucleados a partir de su común alejamiento de los cánones tradicionales de la disciplina.
The cost to construct a WHI home can be priced competitively with the local traditional home building costs as well as non traditional methods of building.
El costo para construir una casa con la tecnología de WHI es compatible con los costos de las casas tradicionales locales como así también con aquellos métodos no tradicionales de construcción.
Palabra del día
el conejito