Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En mi caso preferí una nómina mensual, el trato con la subsistencia era más limpio y claro. | In my case I preferred a salary, the deal with survival was more clean and clear. |
En Europa, la norma es ejecutar la nómina mensual. | In Europe, the norm is to run monthly payroll. |
La información incluye libros de cheques, sumarios de nómina mensual, informes financieros anuales y transacciones con tarjetas de crédito del distrito. | The information includes check registers, monthly payroll summaries, annual financial reports and district credit card transactions. |
La seguridad social es adicional al coste de la nómina mensual y representa aproximadamente el 40% del salario. | Social security is an additional cost to full time wages and runs in the area of 40% of the salary. |
El sistema, que se puso en práctica en enero de 2002, tramitaba en promedio 26.000 transacciones de la nómina mensual. | The System was implemented in January 2002. It was processing, on average, 26,000 transactions for the monthly payroll. |
De conformidad con las normas de la Caja de Previsión, los funcionarios pueden hacer contribuciones voluntarias adicionales hasta un máximo del 50% de la nómina mensual. | Under the Provident Fund rules, staff members are allowed to make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of monthly payroll. |
Los empleadores aportan el 15 por ciento de la nómina mensual de cubiertas, además de un 2 por ciento de la nómina mensual básico de prestaciones a tanto alzado. | Employers contribute 15 percent of covered monthly payroll, plus 2 percent of base monthly payroll for lump-sum benefits. |
La nómina mensual para el personal de mantenimiento de la paz y la tramitación de las prestaciones por terminación del servicio se han gestionado en gran medida con recursos de personal temporario general y horas extraordinarias. | The monthly payroll for peacekeeping staff and the processing of end-of-service payments have been managed largely by relying on GTA resources and overtime. |
Los cursos técnicos en esferas tales como las funciones de tesorería y los modernos sistemas de pagos bancarios son esenciales para una organización que administra una nómina mensual de pagos a más de 46.000 beneficiarios. | Technical courses in such areas as treasury functions and modern banking payments systems are essential for an organization that administers a monthly payroll in excess of 46,000 beneficiaries. |
Al haber dejado atrás la seguridad de percibir una nómina mensual, la realidad de no tener dinero suficiente para cubrir los gastos básicos, además del coste de mantener la empresa, puede ser paralizante. | Having left the comfort of regular paychecks, the reality of not having enough money to cover living expenses and also business expenses can be a paralyzing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
