Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este punto marca el comienzo del sagrado río Vilcanota (conocido hoy también con el nombre de río Urubamba). | This point marks the beginning of the sacred river Vilcanota (known today as well under the name of Urubamba river). |
Teerth significado agua bendita o el lugar santo, cada habitación de la casa de huéspedes es únicamente el nombre de río sagrado de la India y respaldados por un servicio amable y servicial. | Teerth meaning holy water or holy place; each room in the guest house is uniquely named after holy river of India and backed by helpful and friendly service. |
Sección Séptima: Del Paso de Uniré, en el río Uniré, se sigue aguas abajo de dicho río hasta donde recibe el nombre de río Guajiniquil o Pescado, y aguas abajo de dicho río Guajiniquil o Pescado, hasta su desembocadura en el río Goascorán. | Seventh section: From the Paso de Unire, in the Unire river, the frontier goes down this river to the point where it becomes known as the river Guajiniquil or Pescado, then down this river until it debouches into the Goascoran river. |
El gobernador Fontana designó el paraje con el nombre de Río Mayo en homenaje a su explorador. | Governor Fontana named this place Río Mayo to pay tribute to its explorer. |
Algunas de esas compras las hizo en 1947. De ahí que en 1949, la zona, con el nombre de Río San Juan fuera elevada a la categoría de departamento. | Some of these purchases were made in 1947, and two years later the area was elevated to the status of department, under the name of Río San Juan. |
El Arroyo Cottonwood toma el nombre de Río Tijuana en su confluencia con el Arroyo Tecate, dentro de California, para luego cambiar de nombre a Arroyo Alamar en su entrada a México. | Cottonwood Creek takes the name of Tijuana River at its confluence with Tecate Creek, inside California, and later changes its name to Arroyo Alamar as it enters Mexico. |
Posee 47 metros de largo, 28 de ancho, una altura máxima de 27 metros y se encuentra sobre el Río Las Cuevas, que a partir de este punto adquiere el nombre de Río Mendoza. | It possesses 47 meters long, 28 of wide, a maximum height 27 meters and it is on the River The Caves that acquires the name of River Mendoza starting from this point. |
En 1891 le fue cambiado por el nombre de Julio Poper, pero debido a la popularidad que había tomado en la población, el nombre de Río Grande quedó como nombre oficial. | In 1891 the name was changed by Julio Poper, but due to the popularity of the name Río Grande, used by the people, this last one remained as the official name of the city. |
Este río aflora cuando intercepta el río Calchaquí, donde adopta el nombre de Río de las Conchas en alusión a la quebrada que lo rodea que posee una alta presencia de fósiles marinos. | This river appears when it joins the Calchaquí River, and it adopts the name of Río de las Conchas (River of the Shells), so-called after the ravine that surrounds it, where there is a strong presence of sea fossils. |
Tiempo antes, el inglés Francis Drake había hecho algunas excursiones por la zona, en vistas de poder saquear esta colonia española que había sido establecida en el área descubierta en 1520 por Magallanes y a la que había dado el nombre de Río de los Trabajos. | Long before, the Englishman known as Francis Drake had carried out some excursions in the area in search of plundering the Spanish colony that had been settled in the area discovered by Magellan in 1520 known as Río de los Trabajos (Labor River). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
