noggin
- Diccionario
noggin
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (cabeza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el coco (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I hit my noggin on the sink when I stood up.Me di en el coco con el lavabo cuando me levanté.
b. la choya (F) (coloquial) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
I'm going to smack you on the noggin if you don't cut it out.Te voy a dar en la choya si no paras.
c. el mate (M) (coloquial) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
How can you be so dumb? You've got to use your noggin!¿Cómo podés ser tan tonto? ¡Tenés que usar un poco el mate!
d. el cocote (M) (coloquial) (Caribe)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Are you OK? - Yeah, I hit my noggin on the corner of that cabinet.¿Estás bien? - Sí, me golpeé el cocote en la esquina de ese gabinete.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
That doorway is so low that everybody's always bonking their noggin on it.Esa puerta es tan baja que todos se dan un cocotazo con ella.
There's no way my big noggin is going to fit in that little hat.Mi cabezón no entra en ese sombrero tan pequeño de ninguna de las maneras.
a. el vasito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We sat down by the fire for a noggin of whisky.Nos sentamos junto al hogar a tomar un vasito de güisqui.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce noggin usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
