nochero
- Diccionario
el nochero, la nochera
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. night watchman
Pablo trabaja de nochero en las obras del nuevo hotel.Pablo works as a night watchman on the construction site of the new hotel.
2. (persona que trabaja en turnos de noche) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. night worker
Los nocheros vienen acá a tomar café porque abrimos muy temprano.The night workers come here for coffee because we open very early.
3. (coloquial) (persona trasnochadora) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. night owl (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Julio se despierta temprano, pero yo soy más bien una nochera.Julio gets up very early, but I'm a bit of night owl.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. nightstand (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Gabi dejó su reloj sobre el nochero.Gabi left her watch on the nightstand.
b. bedside table
Mamá tiene una foto de familia en su nochero.Mum has a family photo on her bedside table.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (coloquial) (trasnochador) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. night (usado como adjetivo)
Los músicos de rock somos gente nochera. Yo nunca estoy en la cama antes de las doce.Rock musicians are night people. I'm never in bed before midnight.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A Heliodoro lo dispararon en un cruce nochero por la frontera.Heliodoro was shot while crossing the border at night.
Palavecino es una habitual de las tertulias nocheras de televisión.Palavecino is a regular on late-night TV talk shows.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce nochero usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
