noche
1 (parte del día) night
a las once de la noche at eleven o'clock at night; la alarma no dejó de sonar en toda la noche the alarm didn't stop ringing all night
"Las mil y una noches" "The Arabian Nights"
ayer noche last night
¡buenas noches! (al atardecer) good evening!; (al despedirse o al acostarse) good night!
de noche (como adv) at night; (como adj) night
tiene miedo a salir de noche a la calle she is afraid to go out after dark o at night; viajaban de noche y dormían durante el día they travelled by night and slept during the day
crema de noche night cream; turno de noche night shift
traje de noche evening dress
en la noche de ayer last night
en la noche de hoy tonight
en la noche del martes on Tuesday night
hasta muy entrada la noche till late into the night; into the small hours
esta noche (hoy por la noche) tonight; (anoche) last night
¿qué hay en la tele esta noche? what's on TV tonight?; no he podido dormir esta noche I couldn't sleep last night
hacer noche en un sitio to spend the night somewhere
media noche midnight
por la noche o en la noche o a la noche (Latinoamérica) (Arg) (Uru) at night
cuando se echa una siesta luego por la noche no duerme when he has a siesta, he doesn't sleep at night
mañana por la noche tomorrow night; el lunes por la noche on Monday night
de la noche a la mañana overnight
pasar la noche en blanco o (de claro) en claro o en vela to have a sleepless night
perderse en la noche de los tiempos to be lost in the mists of time
noche de amor night of passion
noche de bodas wedding-night
noche de estreno (Teat) first night; opening night
noche de los cuchillos largos night of the long knives
noche toledana sleepless night
Noche Vieja New Year's Eve
2 (oscuridad)
al caer la noche at nightfall
ya es noche cerrada it's completely dark now
es de noche it is dark
ahora es de noche y no se ve nada it's dark now and you can't see a thing; cuando sea de noche, volveremos al refugio when night falls o when it's dark, we'll return to the shelter
hacerse de noche to get dark
