in the evening

por la tarde

por la noche

in the evening(

ihn

thuh

nihng

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

1. (antes de oscurecer)

a. por la tarde

We're going to go to the movies in the evening.Vamos a ir al cine por la tarde.

b. de la tarde

My boyfriend takes the dog for a walk in the evening.Mi novio saca al perro a pasear a última hora de la tarde.

c. en la tarde

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Skipping breakfast may negatively impact an athlete's performance throughout the day, even in the evening.Saltarse el desayuno puede afectar negativamente al rendimiento de un atleta durante el día, incluso en la tarde.

d. a la tarde (Río de la Plata)

We usually go to the gym in the evening.Solemos ir al gimnasio a la tarde.

2. (después de oscurecer)

a. por la noche

Younger voters are more likely to vote in the evening when they get off work.Los votantes más jovenes son más propensos a votar por la noche cuando salen de trabajar.

b. de la noche

My favorite program comes on at 8 in the evening.Mi programa favorito sale a las 8 de la noche.

c. en la noche

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Georgina likes to eat dinner by candlelight in the evening.A Georgina le gusta cenar con velas en la noche.

d. a la noche (Río de la Plata)

The Passover Seder is celebrated in the evening on the 15th of Nisan.El Séder de Pésaj se celebra a la noche del día 15 de Nisán.

Ejemplos