El Sr. Cleary ha estado en el NOAL desde 1997. | Mr. Cleary has been at the NAM since 1997. |
Cuba, asimismo, presidió el Movimiento No Alineado (NOAL) desde 1979 a 1982. | Cuba furthermore chaired the Non-Aligned Movement (NOAL) from 1979 to 1982. |
El NOAL rechazó las sanciones occidentales contra Irán y contra cualquier otro país. | NAM rejected western sanctions against Iran and other countries. |
En el futuro se realizará en forma paralela a todas las cumbres de líderes del Noal. | It will be held parallel to all NAM leaders'summit in the future. |
También compartirá información intemporal con los ciudadanos de NOAL y el resto del mundo. | Content on timeless information should also be shared by NAM citizens and the rest of the world. |
La Cumbre de los NOAL tendrá que analizarse como evaluación objetiva de la diplomacia petrolera y sus logros. | The Summit of the Non Aligned will have to be analyzed as an objective evaluation of the oil diplomacy and its achievements. |
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron todas las posiciones anteriores y las declaraciones de NOAL sobre el asunto de Chipre. | The Heads of State or Government reaffirmed all previous positions and declarations of the NAM on the question of Cyprus. |
Colombia se asocia a la intervención pronunciada el día de ayer por la delegación de Indonesia en nombre del Movimiento de Países No Alineados (NOAL). | Colombia associates itself to the statement delivered yesterday by the delegation of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM). |
Dotada de un salón acogedor, de cómodas dimensiones y magnífico mobiliario, regala sugerentes vistas de Rio Noal y de Salizada Santa Fosca. | With a cozy living room, comfortable in its spaces and sumptuous in its furnishings, it offers a breathtaking view of Rio Noal and Salizada Santa Fosca. |
Sus habitaciones se asoman al Rio de Noal que acabando en el Canal Grande ofrece un panorama muy peculiar sobre los magníficos volúmenes barrocos de Ca' Pesaro. | Its rooms overlook the Rio de Noal, which ends at the Canal Grande and provides a unique view of the magnificent baroque facade of Ca' Pesaro. |
