Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That's very generous of you, but no, thank you.
Eso es muy generoso de tu parte, pero no, gracias.
So thank you for the interest, but, no, thank you.
Así que gracias por el interés, pero, no, gracias.
That's very kind of you, but no, thank you.
Es muy amable de tu parte, pero no, gracias.
Which I've already tried today, and no, thank you.
Lo que ya he probado hoy, y no, gracias.
I'm flattered by your proposal, but no, thank you.
Me siento elogiada por la propuesta, pero no, gracias.
I appreciate the offer, but at least for Daphne, no, thank you.
Aprecio la oferta, pero al menos para Daphne, no, gracias.
But not in this case, no, thank you.
Pero no en este caso, así que no, gracias.
A simple "no, thank you" would have been sufficient.
Un simple "no, gracias" hubiese sido suficiente.
Well, thanks for the offer, but, no, thank you.
Bueno, gracias por la oferta, pero, no, gracias.
Well, that sounds very tempting, Sir, but, no, thank you.
Bien, suena muy tentador, Señor, pero, no, gracias.
Palabra del día
el hada madrina