Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incierto Sentí una presencia pero no vía a nadie. | Uncertain I felt the presence but did not see any others. |
El pago, seria recomendable efectuarlo al hotel, no vía la página web. | El pago, seria recomendable efectuarlo al hotel, no via la pagina web. |
Cuando escriba la dirección en sus cartas es mejor decir vía Cherbourg, no vía Inghilterra porque se demora más. | When addressing your letters it is better to write via Cherbourg, not Via Inghilterra because this takes longer. |
Esta subcategoría comprende páginas de entrenamento de ajedrez, que principalemente es realizada en un lugar especifico y no vía el web. | This sub-category comprises homepages to chess education, which chiefly is carried out in place and not via the web. |
El solucionar los conflictos debe realizarse en persona y no vía correo electrónico, muchos problemas relacionados con el trabajo son causados por correos electrónicos muy mal entendidos. | Resolving conflicts should be done in person, not via email. Many work-related problems are caused by emails that are poorly understood. |
ENTRENAMENTO DE AJEDREZ TRADICIONAL Esta subcategoría comprende páginas de entrenamento de ajedrez, que principalemente es realizada en un lugar especifico y no vía el web. | This sub-category comprises homepages to chess education, which chiefly is carried out in place and not via the web. In some cases the homepages can nevertheless contain useful information about chess as a game. |
Eso puede explicar la bizarra historia ofrecida por Posada Carriles y su abogado, de que de alguna manera entró a Estados Unidos por Texas y no vía la ruta más fácil de Yucatán a Florida. | That might explain the bizarre story offered by Posada Carriles and his attorneys that he somehow entered the U.S. through Texas and not via the easier route from Yucatán to Florida. |
Por técnica de la impresión, los costes de la disposición y los costes de impresión variables (si o no vía precios de descuento de la cantidad) se deben proporcionar por separado vía las codificaciones; | Per printing technique, setup costs and variable printing costs (whether or not via quantity discount prices) must be provided separately via encodings; |
Nuestro servicio de Conexiones de Cuenta soluciona automáticamente los problemas con direcciones de IP, puesto que la conexión entre las PC es vía nombre de Cuenta y apodo y no vía dirección de IP. | The Anyplace Control Online Account Connection service automatically solves problems with IP addresses because the connection between the PCs is provided using the Online Account name and a nickname. |
Consejos Para utilizar solo la función de un teléfono móvil con Bluetooth que también tiene una función de música, establezca la conexión Bluetooth entre el sistema y el teléfono móvil vía HFP o HSP, no vía A2DP. | Tips To use only the calling function of a Bluetooth mobile phone that also has a music function, establish Bluetooth connection between the system and the mobile phone via HFP or HSP, not via A2DP. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
