Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Homero y todos los poetas han enseñado las del tipo no verdadero. | Homer and the poets have all taught untrue kinds. |
En el orden de la razón práctica consiste en un juicio no verdadero que versa sobre el obrar humano. | At the level of practical reason, it consists in an untrue judgement on human acting. |
Un gurú disipa la oscuridad de la ignorancia o lo no verdadero y lleva a su discípulo hacia la iluminación y la verdad. | A guru removes the darkness of ignorance or non-truth and leads his pupil towards enlightenment and truth. |
Pero el relato no verdadero y la puesta en escena no son condenados ni por el rey ni por el texto. | But that untrue story and that staging are not condemned by either the king or the text. |
Aquel que normalmente no fuera capaz de desprenderse del mundo ni tuviera los poderes mentales para analizar el ser verdadero del no verdadero, podía, por el poder del amor, brincar o salvar el abismo y llegar a la meta. | He who normally would not be able to detach himself from the world nor had the mental powers to analyse the true Self from the untrue could by the power of love leap or bridge the gap and reach the goal. |
Bueno, uno sugeriría que para promover una cantidad máxima de aprendizaje, el filme debería ser observado por aquellos que buscan la verdad, para que por ellos mismos determinen si es o no verdadero, ya que esto sería posible al verlo. | Well, one would suggest that for the maximum amount of learning, that the film be witnessed by those seeking the truth, in order to determine for themselves whether or not it is factual, as such will be possible upon viewing. |
Que cuál appeareth verdadero a algunos, seemeth no verdadero a otros. | That which appeareth true to some, seemeth not true to others. |
Lo qué vio era verdad, todavía no verdadero. | What you saw was true, yet not true. |
Esto es lógico, pero no verdadero. | This is logical, but not true. |
Por lo tanto, aunque no verdadero, se ha hecho uso el aspecto convencional. | Therefore, though not real, the conventional aspect has been made use of. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
