Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Predicción, si se le aplica incorrectamente, puede traer resultados financieros indeseables tales como inventario no vendido e inadecuado servicio al cliente. | Forecasting, when approached incorrectly, can result in undesired financial outcomes such as unsold inventory and inadequate customer service. |
El 5% para un jugador no vendido (quitado del juego en la versión 3.0) es cambaido con un porcentaje por poner un jugador en el mercado. | The 5% unsold player fee (removed from the game in version 3.0) is replaced by a fee for putting the player to the market. |
La compañía introdujo esta idea técnica para mejorar su problemático híbrido entre PC y tableta, pero tuvo que amortizar por mil millones de dólares para cubrir el inventario no vendido. | The company introduced this technical idea to improve its troubled PC/tablet hybrid but had to take a 1 billion write-off to cover its unsold inventories. |
Los precios de las propiedades en Marbella parecen haberse estabilizado y como el stock no vendido por embargos bancarios se va absorbiendo, se ha comenzado a construir nuevamente para satisfacer la demanda. | Property prices in Marbella appear to have stabilised, and as the unsold stock of bank repossessions is being absorbed, construction has started again to meet demand. |
Observaciones: La verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor. | Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade. |
Es fundamental calcular la cantidad exacta del inventario: así puede evitar toparse con situaciones de stock no vendido o de existencias agotadas que pueden impedir que cumpla la promesa de entrega a los clientes finales. | Inventory management Calculating the right amount of inventory to stock is crucial: it prevents you from dealing with unsold stock or out-of-stock situations that can prevent you from keeping your delivery promise to final customers. |
¿Qué se está haciendo para vender el inventario no vendido? | What is being done to re-sell the unsold inventory? |
Puede ser reproducido pero no vendido. | May be reproduced but not sold. |
El software es con licencia, no vendido. | The SOFTWARE is licensed, not sold. |
El Producto software es cedido en licencia, no vendido. | The product gave software under does not sell after permission. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
