no vendido

Traductor
Ejemplos

La Predicción, si se le aplica incorrectamente, puede traer resultados financieros indeseables tales como inventario no vendido e inadecuado servicio al cliente.	Forecasting, when approached incorrectly, can result in undesired financial outcomes such as unsold inventory and inadequate customer service.
El 5% para un jugador no vendido (quitado del juego en la versión 3.0) es cambaido con un porcentaje por poner un jugador en el mercado.	The 5% unsold player fee (removed from the game in version 3.0) is replaced by a fee for putting the player to the market.
La compañía introdujo esta idea técnica para mejorar su problemático híbrido entre PC y tableta, pero tuvo que amortizar por mil millones de dólares para cubrir el inventario no vendido.	The company introduced this technical idea to improve its troubled PC/tablet hybrid but had to take a 1 billion write-off to cover its unsold inventories.
Los precios de las propiedades en Marbella parecen haberse estabilizado y como el stock no vendido por embargos bancarios se va absorbiendo, se ha comenzado a construir nuevamente para satisfacer la demanda.	Property prices in Marbella appear to have stabilised, and as the unsold stock of bank repossessions is being absorbed, construction has started again to meet demand.
Observaciones: La verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor.	Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Es fundamental calcular la cantidad exacta del inventario: así puede evitar toparse con situaciones de stock no vendido o de existencias agotadas que pueden impedir que cumpla la promesa de entrega a los clientes finales.	Inventory management Calculating the right amount of inventory to stock is crucial: it prevents you from dealing with unsold stock or out-of-stock situations that can prevent you from keeping your delivery promise to final customers.
¿Qué se está haciendo para vender el inventario no vendido?	What is being done to re-sell the unsold inventory?
Puede ser reproducido pero no vendido.	May be reproduced but not sold.
El software es con licencia, no vendido.	The SOFTWARE is licensed, not sold.
El Producto software es cedido en licencia, no vendido.	The product gave software under does not sell after permission.
El Portal es dado a usted en licencia, no vendido, bajo los términos de este Acuerdo.	The Website is licensed, not sold, to you under the terms of this Agreement.
Los plafones y tablones de fibra mineral de montaje en superficie se pueden instalar usando un adhesivo apropiado (no vendido por Armstrong).	Surface mount mineral fiber tiles and planks can be installed using an appropriate adhesive (not sold by Armstrong).
Además, a diferencia de la franquicia, todo el pan producido y no vendido durante el día se da a los pobres.	In addition, unlike in franchising, all the bread produced but not sold during the day goes to the poor.
Esto implica que, mientras su deuda solo se incrementará en un 240%, las ganancias por su producto aún no vendido subirán en un 400%.	This meant that their debt increased only 240%, while the price for their product increased 400%.
Por lo que respecta al tipo de producto no vendido en cantidades representativas en el mercado interior, hubo que establecer el valor normal.	For the product type which was not sold in representative quantities on the domestic market, normal value had to be constructed.
Los productores cuya cantidad de referencia individual de ventas directas sea igual o superior a 5000 kg también deberán conservar registros de la leche o productos lácteos que hayan producido, pero no vendido ni transferido.	Producers whose individual reference quantity of direct sales is 5000 kg or more shall also keep records of milk and milk products which have been produced but not sold or transferred.