Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Sé celoso para no traspasar los límites en tu vida! | Be zealous not to cross the boundaries in your life! |
Hablar juntos de estos grandes temas civiles es un primer paso decisivo para adquirir conciencia y para no traspasar otros puntos críticos que asoman por el horizonte. | To talk about these major civilian issues is a first decisive step to become aware of this, and not to exceed other critical points on the horizon. |
El reto está claro: reducir radicalmente las emisiones de gases de efecto invernadero para no traspasar los umbrales peligrosos o incluso irreversibles de calentamiento y de desestabilización climática. | The stakes are clear: we must radically reduce our greenhouse gas emissions to avoid the dangerous threshold that leads to the point of no return for global warming and climate chaos. |
Es muy importante no traspasar nunca la pared. | It is very important never to bore completely through the wall. |
Sin embargo, debemos tener cuidado de no traspasar el límite de la llamada legislación especial. | We must be careful, however, not to go beyond the limit of the so-called special legislation. |
Si el área segura está cerrada, asegúrate de no traspasar nunca sus límites. | If the safe area is blocked off, be sure to stay within that area. |
Aunque su conflicto con los nazis aumentaba, niemöller se cuidó de no traspasar ciertos límites. | Even as Niemöller came increasingly into conflict with the Nazis, he carefully kept within certain bounds. |
Incierto Mi preocupación por mis padres me hizo no traspasar el límite (incluso si hubiera querido hacerlo). | Uncertain My concern for my parents made me not to cross the limit (even if I had wanted to). |
Al hacerlo, es preciso no traspasar en ningún caso los límites de los derechos humanos. | In so doing it must not, I repeat not, overstep the mark on human rights. |
Es muy bueno quedarse dentro de los limites de la necesidad y tratar con todas nuestras fuerzas no traspasar las fronteras de lo indispensable. | It is admirable to remain within the confines of necessity, and try with all your might not to cross these boundaries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
