Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero tú, un hombre que no tiene palabra es una cucaracha. | But you a man who ain't got his word, is a cockroach. |
¡No es lo pactado, no tiene palabra! | That's not what we agreed, he doesn't keep his word! |
Si uno no tiene palabra no vale nada. | If you don't keep you word, it's worthless. |
¿Tú sabes cual es la pena... para desocupado que no tiene palabra? ¿Lo sabes? | You know the penalty for bums who don't keep their word? |
Porque creí que cumpliría su promesa. Pero ya sabemos que no tiene palabra. | Because I believed he would honour his pledge, but as you know, his word means nothing. |
Además, es interesante ver que el idioma no tiene palabra para sí o no (como en el tailandés, por ejemplo). | The language also interestingly has no word for yes or no (like in Thai for example). |
Yo no puedo trabajar con un tipo que no tiene palabra. Que dice una cosa y mañana otra. | I can't work with someone I can't trust, that has no word. |
Tu idea del convento me parece muy bien, y para que no digas que Maese Mateo no tiene palabra, las piedras siguen siendo tuyas. | Your idea of the convent seems fine to me, and so you do not say that Master Mateo has no word, the stones are still yours. |
No tiene palabra el de arriba, no tiene honor, no tiene vergüenza, no tiene dignidad. | Those above have no trustworthy word, no honor, no shame, no dignity. |
No tiene palabra el de arriba, no tiene honor, no tiene vergüenza, no tiene dignidad. | Those above have no trustworthy word, no honour, no shame, no dignity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
