Detective, tiene a la persona equivocada. Mi cliente es inocente. No tiene nada que ver con este lío.Detective, you've got the wrong person. My client is innocent. He has nothing to do with this mess.
Lo que Carlos hizo estuvo mal, pero eso pasó hace años. No tiene nada que ver con quién es él hoy.What Carlos did was wrong, but that happened years ago. It has nothing to do with who he is today.
¿Cuál es la relación entre el azúcar y la hiperactividad? - Ninguna. Una cosa no tiene nada que ver con la otra.What's the link between sugar and hyperactivity? - None. One thing has nothing to do with the other.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Sé que no tiene nada que ver con esto, señora Paredes. Su esposa actuó sola.I know you have nothing to do with this, Mrs. Paredes. Your wife acted alone.