Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Tiene un tío rico del que no tengo constancia? | Is there a rich uncle that I don't know about? |
Lo siento, no tengo constancia de ello. | No. Sorry, I-I-I don't have a record of it. |
Sin embargo, no tengo constancia de que las estaciones de base que se levantan o las estaciones DECT de los supermercados entrañen peligro. | However, I am not aware of suggestions that there is any danger from the base stations which are being set up or the DECT stations in supermarkets. |
Bueno, esto último me lo estoy inventando un poco, porque no tengo constancia de que sea realmente así, sobre todo porque yo nunca he hecho fotografía digital y no sé en qué puede consistir. | Well, this last I'm making a little, because I have no evidence that actually works, especially since I've never done digital photography and do not know what can consist. |
Señor Presidente, lamentablemente, no tengo constancia de la supuesta cena organizada el 7 de septiembre de este año durante la Presidencia finlandesa y la sugerencia de que fue organizada por la Presidencia como evento de la UE. | President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, unfortunately the alleged dinner organised on 7 September this year during the Finnish Presidency, and the suggestion that it was organised by the Presidency as an EU occasion, does not ring any bells with me. |
No tengo constancia de ninguna justificación legal para todo esto. | I haven't heard a legal basis for any of this. |
No tengo constancia de que se haya presentado queja alguna. | I'm not aware of any statement of complaint. |
No tengo constancia de semejante orden. | I'm not aware of any such order. |
No tengo constancia de eso. | I don't have any record of it. |
No tengo constancia de ninguna queja. | I'm not aware of any statement of complaint. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
