Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi esposa y yo no tenemos vida social juntos estos días.
My wife and me... don't have a social life together these days.
¿Qué importa lo que pasó antes si no tenemos vida ahora?
What does it matter what happened then if we have no life now?
Es nuestra alma, sin él no tenemos vida, desaparecemos.
She is our soul, without her we have no life, we disappear.
Las mujeres como yo no tenemos vida.
Women like me don't have a life.
Y el padre piensa que nosotros no tenemos vida.
And fatherthinks we don't have any life either.
Sin Él, no tenemos vida.
Without Him, we have no life.
Aquí no tenemos vida real.
We don't do real life in here.
Aquí no tenemos vida.
We have no life here.
Aunque tengamos todas las cosas buenas, si no tenemos vida, es en vano.
Even though we have every good thing, if we have no life, it is nothing.
En otras palabras, no somos en realidad personas y entonces no tenemos vida interna o subjetividad o punto de vista.
In other words, we are really not persons at all and thus have no inner life or subjectivity or point of view.
Palabra del día
disfrazarse