Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que no te sorprenda tanto.
Don't act so surprised.
Que no te sorprenda tanto.
Don't sound so surprised.
Que no te sorprenda que {nombre redactado} esté siendo utilizada.
Do not be surprised that {name redacted} is being played.
Que no te sorprenda si si sientes alguna atracción hacia él.
Don't be surprised if you feel some attraction to him.
Si usas Twitter, es probable que esto no te sorprenda.
If you use Twitter, this probably isn't so surprising.
Solo que no te sorprenda si no es exactamente lo que esperas.
Just don't be surprised if it's not quite what you expect.
Yo me debo preocupar que tu esposo no te sorprenda aquí.
I should be worried your husband catches you in here.
Que no te sorprenda, pero conozco tu situación Narcissa.
As it so happens, I'm aware of your situation, Narcissa.
Bueno, ahora, no te sorprenda si, como Star Trek sea cancelada en tres.
Well, now, don't be surprised if, like Star Trek, it's canceled in three.
Sí, que no te sorprenda si ves el nombre de Chris en mi libro.
Yeah, so don't be surprised if you see Chris' name in my book.
Palabra del día
salir del cascarón