no te sorprenda

Popularity
500+ learners.
Que no te sorprenda tanto.
Don't act so surprised.
Que no te sorprenda tanto.
Don't sound so surprised.
Que no te sorprenda que {nombre redactado} esté siendo utilizada.
Do not be surprised that {name redacted} is being played.
Que no te sorprenda si si sientes alguna atracción hacia él.
Don't be surprised if you feel some attraction to him.
Si usas Twitter, es probable que esto no te sorprenda.
If you use Twitter, this probably isn't so surprising.
Solo que no te sorprenda si no es exactamente lo que esperas.
Just don't be surprised if it's not quite what you expect.
Yo me debo preocupar que tu esposo no te sorprenda aquí.
I should be worried your husband catches you in here.
Que no te sorprenda, pero conozco tu situación Narcissa.
As it so happens, I'm aware of your situation, Narcissa.
Bueno, ahora, no te sorprenda si, como Star Trek sea cancelada en tres.
Well, now, don't be surprised if, like Star Trek, it's canceled in three.
Sí, que no te sorprenda si ves el nombre de Chris en mi libro.
Yeah, so don't be surprised if you see Chris' name in my book.
Que no te sorprenda ver insectos en tus flores.
Don't bug out over insects in your flower beds.
Que no te sorprenda si un día hago algo a tus espaldas, Shirley.
Don't be surprised if one day I go behind your back, Shirley.
Y que no te sorprenda si sus manos y pies aumentan también.
And don't be surprised if her hands and her feet get bigger too.
Bueno, ahora, no te sorprenda si como, Star Trek, se cancele en tres.
Well, now, don't be surprised if, like Star Trek, it's canceled in three.
Que no te sorprenda lo que puedan encontrar.
Don't be surprised what they find.
Yo te pago para que no te sorprenda.
I pay you not to be surprised.
Que no te sorprenda esto, Ellen.
Now don't let this come as a shock to you, Ellen.
Que no te sorprenda. He estado ocupado.
Unsurprisingly, I've been busy.
Que no te sorprenda nada de lo que veas.
Don't be surprised at anything here.
Que no te sorprenda que ella no trabajara.
No wonder she didn't work.
Palabra del día
el aguacero