Bien, es una larga historia que no te puedo contar aquí. | Well, it is a long story I cannot tell you here. |
Hay cosas que no te puedo contar. | There are things I can't tell you. |
Me están ocurriendo cosas, cosas que no te puedo contar. | There are things going on with me, things I can't tell you about. |
No, no te puedo contar ahora. | No, I can't tell you right now. |
De una manera que no te puedo contar ahora mismo. | In a way that I can't tell you about right now! |
Hay cosas que no te puedo contar. | There's stuff I can't tell you. |
Pero no me puedo casar contigo, y no te puedo contar por qué. | But I can't marry you, and I can't tell you why. |
En este ministerio ocurren cosas todos los días y no te puedo contar todo... | Stuffhappens in this department every day. I can't tell you everything. |
No, no te puedo contar. | No, I can't tell you. |
Se supone que no te puedo contar. | I'm not supposed to say. |
