Sé lo que es, pero no te pega. | I know what it is, but it's not you. |
Deja de hacerte la inhumana, no te pega nada. | Stop trying to be inhuman, it doesn't suit you. |
Podria ser, pero no te pega, no. | It could be, but not on you, no. |
Quiero decir, no te pega por lo que haces. | I mean, it doesn't LOOK like you do. |
Eso no te pega, es todo. | It just doesn't suit you, that's all. |
No seas cínica, no te pega. | Don't be cynical, it doesn't suit you. |
Los dos sabemos que no te pega. | We both know you're not up to it. |
Y a ti, ¿por qué no te pega? | And why doesn't he beat you? |
El aspecto de esfinge no te pega. | The sphinx look doesn't suit you. |
Sabes, la ansiedad no te pega. | You know, anxiety doesn't become you. |
