no te pega

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sé lo que es, pero no te pega.	I know what it is, but it's not you.
Deja de hacerte la inhumana, no te pega nada.	Stop trying to be inhuman, it doesn't suit you.
Podria ser, pero no te pega, no.	It could be, but not on you, no.
Quiero decir, no te pega por lo que haces.	I mean, it doesn't LOOK like you do.
Eso no te pega, es todo.	It just doesn't suit you, that's all.
No seas cínica, no te pega.	Don't be cynical, it doesn't suit you.
Los dos sabemos que no te pega.	We both know you're not up to it.
Y a ti, ¿por qué no te pega?	And why doesn't he beat you?
El aspecto de esfinge no te pega.	The sphinx look doesn't suit you.
Sabes, la ansiedad no te pega.	You know, anxiety doesn't become you.
Tu padre ya no te pega, ¿verdad?	Your daddy doesn't hit you anymore, does he? Does he now?
Ese sombrero no te pega.	That hat doesn't look like you.
Entiendo porque querrías defenderlo, pero no finjamos que Bob no te pega.	I understand why you'd want to defend him, but let's not pretend Bob doesn't hit you.
Pero no te pega mucho.	But you don't look much like you.
Realmente no te pega, ¿verdad?	She doesn't really beat you, does she?
Deja eso, no te pega.	Leave it, do not hit.
Aunque no te pega mucho.	Though it doesn't seem much like you.
No, eso no te pega.	No, that would never do for you.
Ya, eso no te pega.	Yeah, that don't work.
El sarcasmo no te pega.	Sarcasm is not a good look on you.