¡Por lo tanto, no te confíes solo en el pranayama! | Therefore, do not rely just upon pranayama! |
Ah, y si no usas Adobe Flash no te confíes demasiado. | Oh, and if you don't use Adobe Flash don't feel too smug. |
¡Y hagas lo que hagas, no te confíes en un sentimiento de emoción! | And whatever you do, do not trust in a feeling of emotion! |
Déjame decirte algo sobre las mujeres— no te confíes ni un segundo. | Let me tell you something about women... never to be trusted for a second. |
Muy bien, hijo, muy bien, pero no te confíes demasiado. | That's good, but I don't want you to become complacent. |
Así que no te confíes. | So you don't trust yourself. |
Sí, pero no te confíes. | Yes, but don't take any chances. |
Bueno, no te confíes. | Well, don't get fouled. |
Eliana: ¡Espera, no te confíes! | Eliana: Wait, don't be reckless! |
Aunque, ¡no te confíes! | Although, do not trust! |
