Bueno, no te alegres demasiado. | Well, don't be too happy. |
No te alegres tanto, también puse uno en la tuya. | Don't be so cheery, I put one in yours too. |
No te alegres tanto de verme. | Well, don't look so happy to see me. |
No te alegres demasiado. | Don't be too happy. |
No te alegres tanto. | Don't be so happy. |
No te alegres tanto. | Don't sound so happy. |
No te alegres tanto. | Don't sound so pleased. |
No te alegres tanto. | Well, don't look so happy. |
Sí. Quizá no te alegres, pero lo sabrás. | You might not be happy, but you'll know. |
Le dije: "No sonrías, no te alegres, o quedará muy sentimental". | I said, "Don't smile, don't look happy, because it'd be too sentimental." |
