Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mismo ocasiona que no se verifique que el valor ingresado sea numérico. | It caused that it wasn't verified that the entered value was numeric. |
Una vez desactivados, los nombres de dominio no funcionarán hasta que no se verifique la información. | Once deactivated, the domain names will not function until the information is verified. |
Quizás la hipótesis anterior del experimento de Darwin-out no se verifique debido a sesgos en la población estadística o en la muestra seleccionada. | Perhaps the previous Darwin-out experiment would not verify the hypothesis due to biases in the statistical population or the selected sample. |
Las autoridades tributarias de los Países Miembros negarán la devolución cuando no se verifique el derecho a la misma, especialmente por no configurarse la operación de exportación respectiva. | The tax authorities of the Member Countries will refuse a drawback when the right to the said drawback has not been verified, especially if the respective export transaction was not carried out. |
Una persona cuando es víctima de un daño, no tiene automáticamente derecho a una indemnización o pago del daño sufrido, hasta que no se verifique que efectivamente ha sufrido un daño (responsabilidad subjetiva). | When a person is a victim of damage, he or she does not automatically have the right to receive compensation or payment for the damage sustained, until it is proved that he/she has actually suffered an injury (subjective responsibility). |
Tratándose de la suspensión, no se podrá solicitar ni adelantar trámite alguno, hasta tanto no se verifique previamente que han desaparecido las causas que la originaron y el cumplimiento estricto de la legislación sobre la materia. | In the case of suspension, no procedure may be requested or conducted until such time as it is established that the reasons for which the suspension was effected have disappeared and there is strict compliance with the pertinent legislation. |
En caso de que no se verifique la carpeta de la papelera de reciclaje, si ejecuta la utilidad de limpieza de disco, los valiosos archivos acumulados en ella pueden borrar y hacer que experimente sin querer la eliminación de archivos de alta importancia. | In case without checking Recycle Bin folder, if you run Disk Cleanup utility then valuable files accumulated in it can get erase and make you experience unintentionally removal of files of high importance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
