Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si ha tenido una reacción alérgica y potencialmente mortal después de una vacuna antigripal, o si es gravemente alérgico a cualquier componente de esta vacuna, se le podrá aconsejar que no se vacune. | If you ever had a life-threatening allergic reaction after a dose of flu vaccine, or have a severe allergy to any part of this vaccine, you may be advised not to get vaccinated. |
Cada persona que no se vacune les da a estos microbios la oportunidad de diseminarse a otras personas. | Each person who isn't vaccinated can spread those germs to other people. |
Ahora le quiere decir a la gente que no se vacune cuando eso la puede salvar. | Now you want to tell people not to get vaccinated when that's the best chance they've got. |
La bleomicina puede dañar al feto. no se vacune (por ejemplo, contra el sarampión o la gripe) sin antes conversar con su doctor. | Bleomycin may harm the fetus.do not have any vaccinations (e.g., measles or flu shots) without talking to your doctor. |
De todos modos, incluso aunque una persona no se vacune hasta el mes de enero, todavía le quedarán dos o tres meses de temporada gripal, por lo que seguirá siendo una buena idea vacunarse. | However, even in January there are still a fewmonths left in the flu season, so it's still a good idea to get protection. |
Se le puede aconsejar a una persona que alguna vez haya tenido una reacción alérgica potencialmente mortal después de una dosis de la vacuna contra la varicela o que tenga alguna alergia grave a algún componente de la vacuna, que no se vacune. | A person who has ever had a life-threatening allergic reaction after a dose of chickenpox vaccine, or has a severe allergy to any part of this vaccine, may be advised not to be vaccinated. |
Se puede aconsejar que no se vacune a una persona que alguna vez haya tenido una reacción alérgica que representara un riesgo para la vida a una dosis anterior de la vacuna MMRV, o que tenga una alergia severa a cualquier componente de esta vacuna. | A person who has ever had a life-threatening allergic reaction after a dose of MMRV vaccine, or has a severe allergy to any part of this vaccine, may be advised not to be vaccinated. |
A una persona que alguna vez haya tenido una reacción alérgica que haya representado un riesgo para su vida después de una dosis de la vacuna viva contra la culebrilla, o alguna alergia severa a algún componente de ella, se le debe aconsejar que no se vacune. | A person who has ever had a life-threatening allergic reaction after a dose of live shingles vaccine, or has a severe allergy to any component of this vaccine, may be advised not to be vaccinated. |
No se vacune por lo menos 14 días antes o por lo menos hasta 3 meses después de recibir este medicamento. | Do not have vaccinations for at least 14 days before, or until at least 3 months after receiving this medicine. |
No se vacune contra estas enfermedades salvo que su proveedor de cuidado de salud le asegure que no le hará daño. | Do not get these vaccines unless your health care provider agrees that it is safe for you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
