Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los dispositivos deben estar libres de errores, de modo que los paquetes defectuosos no se transmitan. | The devices should be error-free, so that the faulty packets are not transmitted. |
Con ello, intentamos garantizar que no se transmitan informaciones a terceros no autorizados. | In this way we try to ensure that no information is passed on to unauthorized third parties. |
A diferencia de otras empresas, que no se transmitan a un lego para el equilibrio de su proyecto. | Unlike other firms, you are not passed on to a nonlawyer for the balance of your project. |
Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente. | So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. |
Cuando la vaina de mielina que cubre las neuronas se destruye, las señales de un nervio a otro no se transmitan correctamente. | When the myelin sheath that covers nerve cells is destroyed, signals from one nerve to another aren't properly transmitted. |
Para garantizar que no se transmitan más datos, la cookie de inhabilitación debe instalarse en cada uno de los sistemas que utilice. | To ensure that no more data is transmitted, the opt-out cookie must be installed on each of the systems you use. |
Abrir el archivo sin los macros, asegura que los macro virus no se transmitan y no afecta el contenido del archivo. | Opening the file without macros ensures that macro viruses are not transmitted and does not affect the content of the document. |
Esto garantiza que sus datos no se transmitan automáticamente a los servidores de las redes sociales en cuanto accede a nuestra página web. | This ensures that your details are not automatically transmitted to social network servers as soon as you access our website. |
Dejar abierta una conexión entre cualquier codificador y Brightcove, incluso aunque no se transmitan datos, puede generar gastos de conexión imprevistos. | Leaving a connection open between any encoder and Brightcove, even when no data is being sent, may result in unexpected connection charges. |
Una es separar el edificio de la tierra, de tal manera que las vibraciones causadas por el terremoto no se transmitan al edificio. | One is to separate the building from the ground, so that vibrations caused by the earthquake are not transmitted to the building. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
