Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que tu esfuerzo no se transforme en una persecución; ya que de otra manera los holgazanes y los celadores te apremiarán. | Let not your striving turn into a chase; otherwise idlers and guards will rush after you. |
En este contexto, señor Comisario Fischler, me parece necesario que la promoción de las ventas no se transforme en una subvención encubierta a las exportaciones, sino que sea una verdadera promoción. | Here I believe, Commissioner Fischler, that we must not allow sales promotion to become export subsidies by the back door; this must be genuine sales promotion. |
¿Cómo es posible que nuestra vida no se transforme de inmediato? | How can our life not be transformed by this? |
No, el punto es asegurarse de que no se transforme en una morgue. | No, the whole point is to make sure it doesn't turn into a morgue. |
Tenemos que procurar que esta asamblea no se transforme en un tribunal. | We must be careful we do not transform our assembly into a court. |
¡A menos que éste no se transforme en barro! | Unless this not be transform in mud!! |
Que no se transforme nuestro dolor por las víctimas en grito de guerra. | Our message of suffering for the victims should not turn into a war cry. |
Shama Hare Que la fiesta no se transforme en un triste escenario de lucha. | Shama Hare: We hope the party does not change in sad scenery of fights. |
Esta religiosidad es un hecho positivo siempre que no se transforme en fundamentalismo y proselitismo. | This religiousness is a positive fact on condition that it doesn't turn into fundamentalism and proselytizm. |
Shama Hare – Que la fiesta no se transforme en un triste escenario de lucha. | Shama Hare: We hope the party does not change in sad scenery of fights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
