Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vienen de serie con el Sistema de Programación Intuitivo de Haas, un sistema de programación conversacional de desarrollo propio que simplifica la configuración y la utilización aunque no se tengan conocimientos de código G. | They come standard with the Haas Intuitive Programming System, a proprietary conversational programming system that makes set up and operation easy–even without knowledge of G-code. |
Por ello, se debe armonizar el derecho nacional con los requisitos de los tratados de derechos humanos y no establecer regímenes de tenencia de la tierra en los que no se tengan en cuenta esos compromisos. | As such, national legislation must be brought into line with the requirements of human rights treaties, rather than land tenure arrangements being established without reference to such commitments. |
Es posible que no se tengan síntomas por muchos años. | May have no symptoms for many years. Flu-like symptoms. |
Es una lástima que no se tengan en cuenta estas cosas en la universidad. | It's a pity they don't reckon such things at the university. |
Aunque no se tengan deseos, si se está a gusto, todo va bien y es normal. | Although desires, without if you are comfortable, everything goes well and is normal. |
No busquen grandezas y vayan a lo humilde; no se tengan por sabios. | Do not dream of extraordinary things; be humble and do not hold yourselves as wise. |
Es gracias a personas como ella que en muchos lugares ustedes dos no se tengan que ocultar. | It's because of people like her that in a lot of places you two wouldn't have to hide. |
Se debe mantener la producción de todo tipo de ideas hasta que ya no se tengan más. | Keep producing all kinds of ideas until everyone runs out of steam. |
Las leyes de Brasil, Tailandia e India permiten que no se tengan en cuenta las patentes de los fármacos. | In Brazil, Thailand and India their laws allow them to ignore drug patents. |
Es necesario intentar no contactar a los medios de comunicación hasta que no se tengan todos los detalles organizados. | Try not to contact the media until you have most of the details organized. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
