Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tristemente, esta paz de la mente no se significa al último. | Sadly, this peace of mind is not meant to last. |
Sin embargo, no se significa para todo el mundo. | However, it is not meant for everyone. |
La falda escocesa no se significa para ser usada como los tejanos, abajo alrededor de la cintura cerca de las caderas. | The kilt is not meant to be worn like blue jeans, down around the waist near the hips. |
Al decir que el cuadro ha de ser claro no se significa una visión clara, a veces imposible, sino una sola idea. | To say that the picture has to be clear does not mean a clear vision, which sometimes impossible, but only one idea. |
La sociedad virtual no se significa para ser ningún contrato formal y obligatorio, sino un sistema de acuerdos flojos de la colaboración con un número de organizaciones. | The virtual partnership is not meant to be any formal and binding contract, but a set of loose agreements of collaboration with a number of organizations. |
Esta información se proporciona para propósitos informativos solamente y no se significa para ser un substituto para el consejo proporcionado por un doctor u otro profesional calificado del cuidado médico. | This information is provided for informational purposes only and is not meant to be a substitute for advice provided by a doctor or other qualified health care professional. |
Además, esto no se significa necesariamente que las actuales condiciones de servicio del personal de las Naciones Unidas sean o deban ser compatibles en todos los aspectos con las normas internacionales de trabajo reflejadas en los convenios de la OIT. | Furthermore, it does not necessarily follow that current conditions of service of the United Nations staff are or should be consistent in all respects with international labour standards as reflected in ILO conventions. |
Al tratarse de un compromiso generativo escogido por la persona, la crianza de los niños no se significa como un hecho que entorpece una carrera personal sino que se trata de una opción válida para la expansión yoica. | Bringing up children is not seen as a fact that obstructs a personal career, but as a valid option for self expansion because it is a generative commitment chosen by the person. |
No se significa para diagnosticar, para tratar o para prevenir ninguna condición de la salud. | It is not meant to diagnose, treat or prevent any health condition. |
No se significa para mí. | Don't be mean to me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
