Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se reclamó entonces que se frene el relevamiento topográfico, que no se sigan despejando sus tierras tradicionales y no se expandan las plantaciones. | They claimed an end to the topographical survey, to stop clearing traditional lands and to stop the expansion of plantations. |
A pesar de los deficientes progresos en la cuestión de los derechos humanos y de la democracia, queremos que la unión aduanera se haga realidad de un modo equilibrado y que no se sigan bloqueando los créditos financieros de la misma. | Despite the lack of progress on human rights and democracy, we want the Customs Union to be implemented in a balanced manner and we do not want to block its financial resources any longer. |
No habrá ninguna seguridad de que no se sigan concediendo subvenciones a la exportación prohibidas. | There will be no assurance that prohibited export subsidies will not continue. |
Los camarones se enjuagan con agua fría para que no se sigan cociendo, hasta sobre cocerse. | The shrimps are rinsed with cold water so they stop cooking, until being overcooked. |
Los camarones se enjuagan con agua fría para que no se sigan cociendo hasta sobre cocerse. | The shrimps are rinsed with cold water so they don't keep on cooking until being overcooked. |
¿Por qué no te venís a trabajar conmigo a la Municipalidad? Para que no se sigan yendo... | Why don't you come work at the City Hall with me? |
Nosotros estamos alterando, modificando, los patrones de nuestro pasado, para que no se sigan repitiendo a si mismos. | We are altering the patterns from our pasts so they won't keep repeating themselves. |
La contratación de consultores no supone que no se sigan los criterios y procedimientos establecidos para la selección de personal. | The engagement of consultants does not circumvent the established criteria and procedures for selecting staff. |
En cualquier caso donde no se sigan estas normas de comportamiento, le pediremos que reformule su pregunta antes de responder. | In any cases where these rules of behavior are not followed, we will ask you to rephrase your question before answering. |
Sr. De Alba (México): A mi delegación le preocupa mucho que no se sigan las reglas de procedimiento. | Mr. De Alba (Mexico) (spoke in Spanish): My delegation is very concerned that the rules of procedure are not being followed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
