Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una mayor interdependencia significa que a todos -pequeñas y grandes potencias- nos interesa que el sistema no se salga de su carril. | Deeper interdependence means that all of us—great powers and small—have an interest in keeping the system firmly on track. |
Asimismo en Brasil, los reformistas buscan responder a los ataques contra el movimiento obrero siempre que no se salga del marco burgués. | In Brazil as well, the reformists seek to respond to the attacks on the workers movement while respecting the bourgeois framework. |
Colocar el material inicial en un contenedor de buena profundidad para prevenir que la mezcla de aceite y solvente no se salga durante el proceso. | Place the starting material in a container of good depth to prevent the oil solvent mix from splashing out during the washing process. |
Los estándares para reducir costes suponen una gran presión para los gestores de viajes: ¿cómo pueden crean un programa hotelero que no se salga del límite de precio establecido? | Standards for cost reduction put travel managers under pressure: how can they create a hotel programme to stay within the set price limit? |
Home Retos Reducción del coste total del viaje Los estándares para reducir costes suponen una gran presión para los gestores de viajes: ¿cómo pueden crean un programa hotelero que no se salga del límite de precio establecido? | Home Challenges Reduction of Total Travel Cost Standards for cost reduction put Travel Managers under pressure: how can they create a hotel programme to stay within the set price limit? |
Vamos a ver que no se salga de la línea. | Let's see he doesn't step out of line. |
Él no se salga, cualquier dinero, Ella va a tiesa usted. | He doesn't get out, any money, she's gonna stiff you. |
Use calzado de taco bajo que no se salga (por ejemplo, zapatillas). | Wear low-heeled shoes that will not slip off (for example, sneakers). |
Camine únicamente por senderos marcados y no se salga de los caminos. | Walk only on marked trails and don't wander off the paths. |
Y voy a asegurarme de que no se salga con la suya. | And I'm gonna make sure he doesn't get away with it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
