Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes era abundante en Laponia y también un ave migratoria común que pasaba por el sur de Finlandia, pero actualmente es muy rara, y probablemente ya no se reproduzca en Finlandia. | Previously abundant in Lapland and also a common passage migrant in Southern Finland, but today very rare, and probably no longer breeds in Finland. |
¿Qué indicios podemos encontrar en todo esto de la posibilidad de que no se reproduzca? | What intimations can we find in this of the possibility of its non-reproduction? |
El interrogante es qué podemos hacer para asegurar que este problema no se reproduzca nuevamente. | The question is, what can we do to make sure that this problem does not crop up again? |
Si partimos del supuesto de que la reproducción de esta relación no es inevitable, ¿qué posibilidades hay de que no se reproduzca? | If we assume the reproduction of this relation is not inevitable, what is the possibility of its non-reproduction? |
Tal vez la versión de iTunes que estás usando está desactualizado, y está produciendo que la música no se reproduzca. | Maybe the iTunes version you are using is out of date which is leading to the problem of music not playing. |
A veces puede ocurrir que la música de su biblioteca de iTunes no se reproduzca cuando los dispositivos de audio USB estén conectados. | At times the music from your iTunes library will refuse to play when the USB audio devices are plugged in. |
Si tienes algún vídeo que no se reproduzca normalmente, existen muchas aplicaciones diseñadas para codificar tus archivos de música y vídeo. | If you come across a video that is not supported natively, there are many applications available designed to encode them to play properly. |
La cara de audio (contenido no DVD) no es compatible con las especificaciones de audio CD y, por lo tanto, puede que no se reproduzca. | The non-DVD, audio side of the disc is not compliant with the CD Audio specification and therefore may not play. |
Pero ser responsable es también analizar las causas profundas de la crisis y aplicar los remedios indispensables para que no se reproduzca en otra parte. | And acting responsibly includes analysing the underlying causes of the crisis and implementing the essential remedies to ensure that it does not recur elsewhere. |
Convierta el archivo MP4 a formato compatible: WMP puede contener códecs MP4 impares que hacen que el video no se reproduzca en el escritorio de Windows 10. | Convert MP4 file to supported format: WMP may contain odd MP4 codecs that makes the video not to play on Windows 10 desktop. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
