Uno que preferiría que no se repita. | One that I would prefer not to repeat. |
Más vale que no se repita. Me viste. Sí. | Yeah, I better not see any repeats. |
Que no se repita. | Don't make it again. |
Reorganiza la actividad para que la situación no se repita. | Reorganize the activity so that the situation does not repeat. |
Esperamos que esa situación no se repita en el futuro. | We hope that that situation will not be repeated in the future. |
Esperamos que esta situación no se repita en el futuro. | We hope that such a situation does not recur in the future. |
La historia tal vez no se repita, pero frecuentemente rima. | History may not repeat itself, but it does frequently rhyme. |
Que no se repita lo de nuestro viaje al planetario. | Let's not have a repeat of our trip to the planetarium. |
Quiero solicitar que no se repita este tipo de procedimiento. | I would ask that this sort of procedure not be repeated. |
Quiero estar segura de que la historia no se repita. | I want to make sure history doesn't repeat itself. |
