Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si bien el Comité toma nota de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para armonizar su legislación relativa a los niños, le preocupa, sin embargo, que en la legislación vigente no se reflejen plenamente los principios y disposiciones de la Convención. | While noting the efforts undertaken by the State party to harmonize its legislation with regard to children, the Committee is nevertheless concerned that the existing legislation does not fully reflect the principles and provisions of the Convention. |
Las modificaciones posteriores a la publicación original de esta información posiblemente no se reflejen aquí. | Modifications subsequent to the original publication of this information may not be reflected here. |
Es muy importante disponer los candiles así que no se reflejen en el espejo. | It is very important to arrange lamps so that they were not reflected in a mirror. |
La superficie de la tabla debe ser mate que no se reflejen los rayos de luz. | The board surface should be matte that light beams were not reflected. |
A corto plazo, es frecuente que los esfuerzos nacionales no se reflejen inmediatamente a nivel de las provincias. | In the short term, national efforts were often not immediately reflected at the level of the province. |
Al Comité le preocupa que varios de los derechos previstos en la Convención no se reflejen en la legislación nacional. | The Committee is concerned that several rights contained in the Convention are not reflected in domestic law. |
Es bastante sorprendente que en el proyecto de resolución no se reflejen ninguno de los hechos ni realidades que menciono. | Surprisingly enough, the draft resolution does not reflect any of the facts and realities stated above. |
No queremos un acuerdo en el que no se reflejen los intereses de esa flota mayoritaria, artesanal y de bajura. | We do not want an agreement in which the interests of this large coastal fishing fleet are not reflected. |
Luego, una buena idea es dejar la habitación a oscuras para que los objetos de luz no se reflejen en el cristal. | Then it is a good idea to darken the room so that light objects are not reflected in the pane. |
No obstante, lamentamos que en el texto no se reflejen otras propuestas importantes para aliviar la crisis humanitaria que afecta al Iraq. | We regret, however, that the text does not reflect a number of other important proposals to ease the humanitarian crisis in Iraq. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
