Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta que no les pueda atender el pediatra, insista a su hijo en que no se rasque, toque o reviente las ampollas, que pueden infectarse fácilmente y dejar cicatrices. | Until you can see your doctor, tell your child not to scratch, pop, or squeeze the blisters, which can become easily infected and can result in scarring. |
Se alegro de que no se rasque los ojos. | Be glad we didn't scratch your eyes out. |
Mantenga sus uñas cortas y no se rasque alrededor del área quemada. | Keep your fingernails cut short and don't scratch the burned skin. |
Dígale a su hijo que no se rasque la piel que está dentro de la férula. | Tell your child not to scratch the skin inside the splint. |
Mantenga las uñas de su niño cortas y sin asperezas y tratar de distraer al niño para que no se rasque. | Keep your child's fingernails short and smooth, and try to distract your child from scratching. |
Indique a su hijo que no se rasque la zona tratada y evite aplicar polvos de talco, cremas o lociones sobre esa área. | Also avoid applying any powders, creams, or lotions to the treated area. |
Insista a su hijo en que no se rasque, toque o reviente las ampollas, porque podrían infectarse fácilmente y dejar cicatrices. | Tell your child not to scratch, pop, or squeeze the blisters, which can get infected and cause scarring. |
Hasta que no les pueda atender el pediatra, insista a su hijo en que no se rasque, toque o reviente las ampollas, que podría infectarse fácilmente y dejar cicatrices. | Until you can see your doctor, tell your child not to scratch, pop, or squeeze the blisters, which can get infected and cause scarring. |
Pida a su hijo que no se rasque las picaduras de chinche porque, al hacerlo, se podría provocar infecciones en la piel, como el impétigo y, con mucha menor frecuencia, la celulitis. | Tell kids not to scratch a bedbug bite because doing so can cause a skin infection, such as impetigo and, rarely, cellulitis. |
Pro: Dentro de las áreas de la cocina hay muchos objetos pesados y afilados como cuchillos y tijeras que se usan a diario, por lo que tener una superficie que no se rasque fácilmente es una gran ventaja. | Pro: Within kitchen areas there are a lot of heavy and sharp objects such as knives and scissors being used daily, so having a surface that is not easily scratched is a big bonus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
