Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Liberia se presume la inocencia de toda persona imputada o acusada de un delito o culpable de infracciones del derecho penal mientras no se pruebe su culpabilidad ante un tribunal competente. | In Liberia, every individual accused of or alleged to have committed an offence or who is recognized as having infringed the penal law, is presumed innocent until proven guilty before a court of competent jurisdiction. |
Cualquier agente de superficie o sustancia aislamiento térmico utilizado en edificios construidos antes de 1980 se presume que contienen amianto (Interpretativo Memorando WISHA Provisional # 99-1-C, el 19 de enero de 1999), mientras no se pruebe en cualquier otro caso de evaluación de laboratorio. | Any surfacing agent or thermal insulation substance utilized in buildings built earlier than 1980 is presumed as containing asbestos (WISHA Interim Interpretive Memorandum # 99-1-C, January 19, 1999), until proved in any other case by laboratory evaluation. |
Destaca la importancia de que toda persona acusada de delito tenga derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa; | Stresses the importance that everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he/she has had all the guarantees necessary for the defence; |
El privilegio se presume perpetuo, mientras no se pruebe lo contrario. | A privilege is presumed to be perpetual unless the contrary is proved. |
Quiero decir, ¿no lo cree en su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad? | I mean, don't you believe in innocent until proven guilty? |
Pídale a su hijo que no se pruebe sombreros que pertenecen a otros niños. | Ask your child not to try on hats that belong to other children. |
Pida a su hijo que no se pruebe sombreros que pertenezcan a otros niños. | Ask your child not to try on hats that belong to other children. |
En Malasia se presume que las personas son inocentes mientras no se pruebe su culpabilidad. | In Malaysia, a person is presumed innocent until proven guilty. |
Por lo tanto recomendamos que siempre consideren tales refutaciones como mentiras, hasta que no se pruebe lo contrario. | We therefore recommend you to always consider such refutations as fabrications, until proven otherwise. |
Los cargos contra Angelo Rossi son meras acusaciones y se presume inocente mientras no se pruebe su culpabilidad. | The charges against Angelo Rossi are merely accusations and he is presumed innocent until and unless proven guilty. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
