Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siempre manipula el cuerpo con cuidado para que las llaves no se doblen. | Always handle the barrel carefully to avoid bending the keys. |
Coloca un libro o una revista a lo largo de los bordes para que no se doblen mientras se secan. | Place a book or magazine along the edges so they do not curl as they dry. |
Los tipos de Oncidium tienen hojas muy finas mientras que los cattleyas tienen hojas gruesas que no se doblen fácilmente. | Oncidium types have very thin leaves while cattleyas have thick leaves that do not bend easily. |
Las dimensiones de las paredes deben tomar en consideración que las paredes no se doblen y abastecían la barrera sólida. | The sizes of walls should consider that walls did not cave in and provided a strong obstacle. |
Tales tablas exigen una tarima más frecuente de las vigas o la corredera que a la circulación no se doblen. | Such boards demand more frequent flooring of beams or a log that at circulation they did not cave in. |
Que mezhduetazhnye las vigas no se doblen, debe escrupulosamente contar y echarlos a la distancia de 1 m uno de otro, e incluso está próximo. | That interfloor beams did not cave in, they should be calculated and stacked carefully on distance of 1 m from each other, and even is closer. |
Las tablas que se doblan del suelo rehacen, obligatoriamente echando bajo ellos las correderas adicionales, que disponen tan a menudo que las tablas no se doblen. | Caving in boards of a floor re-make, necessarily stacking under them additional logs which have so often that boards did not cave in. |
Necesitarás un soporte cuidadoso para que las ramas no se doblen debido al peso excesivo de los cogollos, y mucha exposición a la luz para optimizar la productividad. | Careful support will be required so that the branches don't bow under the excessive weight of the buds, along with plentiful light exposure to optimise productivity. |
Pero vale la pena probar los ejes de aluminio, ya que son livianos pero tienen la ventaja adicional de una mayor rigidez; para que no se doblen cuando lanzas con ellos. | But it is worth trying aluminium shafts as these are lightweight but have the added advantage of extra rigidity; so they won't flex when you throw with them. |
Si es cierto, como dice Segato, que necesitamos gemidos y no abortos, también es cierto que necesitamos médicos que no se doblen como hace él. | If it is true, as Segato says, that we need whimpers and not abortions, it is also true that we need doctors who do not lower their gaze as he does. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
