Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Trabajamos duro para asegurar que nuestra misión no se diluya. | We work hard to ensure our mission is not diluted. |
Que no se diluya el mensaje de hoy. | Let us not dilute today's message. |
Nos esforzaremos por asegurar que la ley no se diluya en el proceso de implementación. | We will work to make sure that the law is not watered down in its implementation. |
La sociedad civil debería aumentar sus esfuerzos por realizar contactos para que este debate no se diluya. | Civil society should increase lobbying efforts to ensure that such a debate does not get pushed off the table. |
Evita añadir el agua hasta que se disuelva el azúcar para que así no se diluya el jugo de limón. | Don't add your water until the sugar dissolves so that the lemon juice isn't diluted. |
Es necesario, sin embargo, velar por que el impulso adquirido no se diluya en palabras vanas. | There the prospects seemed more positive, but empty words must not allow the momentum attained to be lost. |
Amados hermanos, que el mensaje principal legado por el Maestro Nazareno no se diluya en vuestros corazones por ninguna razón. | Beloved brothers, for any reason, you do not delete from your hearts; the main message left by the Lord Nazarene. |
Esperamos que [el caso de Fabiola] se traduzca prontamente en una imputación concreta a funcionarios determinados y no se diluya en el tiempo. | We hope that [Fabiola's case] quickly becomes a concrete charge against specific officials and is not diluted over time. |
Necesita identificarse con los valores que conforman su auténtica base, los fundamentos sobre los que construir una Unión que, en el futuro, no se diluya al enfrentarse a las dificultades. | It needs to identify with the values which make up its true basis, the foundation on which to construct a Union that in the future will not dissolve when faced with difficulties. |
Para ello es necesario que la atención internacional no se diluya, que se sostenga la presión y que todos los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas actúen con ese mismo objetivo. | To that end, international attention must not weaken, pressure must be maintained and all bodies and agencies of the United Nations system must act with the same goal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
