Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que no se destinen a la producción de aceite [12]
For uses other than the production of oil [12]
Aceitunas que no se destinen a la producción de aceite *
Olives, for uses other than the production of oil *
Vacas de peso superior a 300 kg que no se destinen al matadero
Cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Aceitunas, frescas o refrigeradas, que no se destinen a la producción de aceite
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Las especies domésticas, excepto las terneras y vacas de peso superior a 300 kg que no se destinen al matadero
Domestic species except heifers and cows of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Terneras (hembras bovinas que no hayan parido nunca), de peso superior a 300 kg que no se destinen al matadero
Heifers (female bovines that have never calved) of a weight exceeding 300 kg not slaughter
Sin embargo, no será necesario completar la sección del informe de análisis del documento VI-1 cuando los productos no se destinen al consumo humano directo.
However, the analysis report section of the VI-1 document does not need to be completed where the products are not intended for direct human consumption.
En la Unión pueden introducirse medicamentos que no estén destinados a la importación, es decir, que no se destinen a su despacho a libre práctica.
Medicinal products may be introduced into the Union while not being intended to be imported, i.e. not intended to be released for free circulation.
Ahora no se destinen a un mar de hielo, que están destinados a un mar de amor y que tenemos en este mar de amor.
Now we are not destined for a sea of ice, we are destined to a sea of love and we got into this sea of love.
Por último, debemos garantizar que los fondos del programa Sócrates y otros no se destinen de manera desproporcionada a los bolsillos y los presupuestos de los que ya tienen.
Finally, we must ensure that money from Socrates and the other programmes does not go disproportionately into the pockets and budgets of those who already have.
Palabra del día
amable