Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede que esta conclusión no se desprenda claramente de la lectura del texto. | This may not seem obvious from a reading of the text. |
Precepto para los cohanim de que el pectoral no se desprenda del efod, Éxodo 28:28. | The command to the priests that the breastplate must not be removed from the ephod, Exodus 28:28. |
¡Ten cuidado de que no se desprenda y caiga en tu habitación, ya que esta es la única que tienes! | Be careful that it doesn't spring across the room, because this is the only one you have! |
Cuando se termine el muestreo, se retirarán cuidadosamente las calzas/medias para que no se desprenda el material adherido. | On completion of sampling the boot/sock swabs shall be carefully removed so as not to dislodge adherent material. |
Use ropa holgada que no se desprenda, y siempre puede dejar los últimos detalles y retoques para el viaje. | Wear loose-fitting clothing that will not rub it off, and you can always leave the final details and touch-ups for the ride. |
Cuando se termine el muestreo, se retirarán cuidadosamente las calzas para que no se desprenda el material adherido. | On completion of sampling, the swabs shall be carefully removed from the boots so as not to dislodge adherent material. |
Es muy importante que no se frote el ojo después de la cirugía, para que el colgajo no se desprenda o se mueva. | It is very important not to rub the eye after surgery, so that the flap does not dislodge or move. |
Fácil de pegar y quitar, nuestra etiqueta engomada de la decoración se adapta bien a condiciones de exterior y no se desprenda fácilmente. | Easy to paste and remove, our decoration sticker is well adapted to outdoor conditions and will not peel off easily. |
Respecto al segundo hecho aclaremos que para tales energías anunciadas es extraño que no se desprenda cualquier electrón (incluso interior). | For the second fact we note that with declared high energies it would be strange not to draw out any (even internal) electron. |
Una vez terminado el muestreo en el sector escogido, se quitarán con cuidado las calzas para que no se desprenda el material que llevan adherido. | On completion of sampling in the chosen sector, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
