Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin la eficacia de lo teatral, no se consuma la despolitización. | Without the effectiveness of the theatrical, de-politicization isn't consummated. |
El deseo que no se consuma se puede convertir en obsesión. | The need not to be last in something. |
Cuando el voltaje es inferior a 3.0 V, proteja automáticamente la batería para que no se consuma; 6. | When voltage is lower than 3.0V, automaitically protect battery from consuming out; 6. |
Es una cepa estupenda para casi cualquier entorno, siempre y cuando no se consuma en exceso. | It's a great strain for virtually any setting, as long as it's not consumed in excess. |
La relación con Él, de hecho, no se consuma en la única esfera de la racionalidad, sino que involucra de modo total a la persona. | Relationship with him, in fact, is not lived solely in the sphere of rationality, but involves the person totally. |
Mariana tiene entonces una aventura con un cliente de su compañía y, aunque el engaño no se consuma, Julián cae víctima de su supuesta fortaleza, sufre depresión. | Mariana then has an affair with a customer of your company and although deception is not consummated, Julian falls victim to his supposed strength, suffering from depression. |
Sin embargo, se recomienda que, como toda la vescia, incluso L. perlatum no se consuma. demasiado tiempo después de la cosecha, porque la alegría se deteriora rápidamente y tiende a volverse pulverulenta. | It is recommended that, like all the Puffball, even L. perlatum should not be consumed too long after harvesting it, because the glee quickly deteriorates and tends to become pulverulent. |
Es preciso que esta oportunidad poco común para un diálogo genuino no se consuma por racionalizaciones, ni por la voluntad de West de ser hombre predicador ni la de Avakian de obedecer la línea del partido. | This rare opportunity for genuine dialogue must not be consumed by retrenchment, neither by West's will to preacher-man nor Avakian's to toe the party line. |
Sin embargo, se permite ingerir alcohol para mitigar el dolor, a condición de que no se consuma más de lo comúnmente aceptado a la hora de beber (ídem 328:32). | However, he may drink an alcoholic beverage in order to relieve the pain, on condition that he does not retain the liquid in his mouth longer than usual (SA 328:32). |
Debido a la alta contaminacion de la carne de ballena con mercurio, PCBs y otras toxinas, el gobierno de las Faroe recomienda que no se consuma mas de una o dos veces al mes. | Due to the significant contamination of the whale meat with mercury, PCBs and other toxins advises the Faroe government to eat whale meat only once or twice a month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
