Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quedarán excluidas aquellas solicitudes de devolución en las que la mercancía esté dañada por el usuario, utilizada o no se conserve su embalaje original. | Any return with the products used, manipulated in some way by the user or without its original packing will be refused. |
Es posible que la configuración de Super Resolución virtual no se conserve después de actualizar este lanzamiento de Radeon Software. | Known Issues Virtual Super Resolution settings may not retain after updating to this Radeon Software release. |
Importante: Es posible que el estado de los bloqueos de archivos no se conserve si falla uno de los servidores del clúster de conmutación por error. | Important: The state of file locks may not be preserved if a server in a failover cluster fails. |
El sitio eliminará o anonimizará de manera inmediata la información personal que ya no se necesite o no se conserve de acuerdo con la ley. | The site will immediately eliminate or anonymize personal information that is no longer needed or not maintained in accordance with the law. |
Se debe garantizar que en el medio de almacenamiento electrónico del salvoconducto no se conserve más información de la contemplada en el presente Reglamento y en sus anexos. | It should be ensured that no further information is stored in the laissez-passer's electronic medium other than that pursuant to this Regulation and the Annexes thereto. |
Por consiguiente, por el hecho de que yo abogue por que no se conserve este añadido en el texto no quiere decir que estemos de acuerdo en lo sustancial. | So, the reason why we disagree on the substance has nothing to do with my arguing against keeping this addition to the text. |
Eventualmente el proceso de mapeo nombre-a-dirección expira y su DNS tiene que solicitar nuevamente este proceso – esto es importante para que no se conserve la antigua (e invalida) información cuando un nombre de host cambie de dirección. | Eventually the name-to-address mapping expires and your DNS has to re-query—this is important so you don't have invalid information hanging around forever when a hostname changes addresses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
