Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sri Lanka, como país afectado, formula un llamamiento a todos los interesados para que no se concentren en las generalidades sino en lo fundamental. | Sri Lanka, as an affected State, appeals to all concerned not to miss the wood for the trees. |
Además, no se concentren sobre los semiproductos. | Besides, do not go in cycles in semi-finished products. |
Para que toda la red de Santuarios no se concentren en lo correcto. | To get the entire Sanctuary network to focus on the wrong thing. |
No permitan sus puntos flacos tambalear su seguridad de propias fuerzas, no se concentren en ellos. | Do not allow your weaknesses to shake your confidence in own forces, do not go in cycles in them. |
Las agrupaciones nacionales pueden ofrecer una perspectiva importante, pero también es posible que no se concentren en asuntos transnacionales o tendencias globales. | National groups may bring an important perspective, but they may also not be focused on transnational issues or global trends. |
Nos reunimos regularmente y yo les aconsejo que no se concentren en sus problemas sino que vean los de los demás. | We meet regularly and what I encourage them to do is not concentrate on their own problems but look at other people's. |
Tengo también la esperanza de que las actividades financiadas al amparo de este programa no se concentren solo en el empleo como respuesta a la exclusión. | It is also my hope that the activities funded under this programme will not just concentrate on work as the answer to exclusion. |
Los Estados Miembros y la Secretaría deben cooperar plenamente para lograr progresos; la capacitación es indispensable para asegurarse de que los conocimientos especializados no se concentren en unos pocos funcionarios de la Secretaría. | Member States and the Secretariat must cooperate fully to make progress; training was indispensable to ensure that expertise was not confined to a few Secretariat officials. |
Pero podemos improvisar, la intención es que no se concentren en la injusticia subyacente (si puedes, ni siquiera la menciones). No permitas se les ocurran ideas grandiosas. | But we can wing it: the point is not to let them focus on (or ever even mention, if you can get away with it) the underlying injustice. |
De modo que no se concentren en sus ojos sobre los caídos y mantengan sus ojos en aquellos que ME siguen en obediencia y en lealtad y en sinceridad verdaderamente ME aman. | So take your eyes off the fallen and keep your eyes on those who follow ME in obedience and in loyalty and in sincerity they truly do love ME. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
