Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Comisión propone que en dichos casos no se aumenten los importes. | Under these circumstances, the Commission is proposing not to increase the amounts. |
En Santo Domingo (Chontales), antes recibían 4,900 por sesión y a partir del próximo año recibirán 1,850. Supongamos que no se aumenten las dietas. | In Santo Domingo, Chontales, they received 4,900 córdobas per session and starting next year will be given 1,850 (a little less than $79). |
En el caso del marrajo dientuso, los científicos de ICCAT han recomendado que no se aumenten las capturas hasta que no haya evaluaciones de stocks más fiables. | In the case of shortfin mako, ICCAT scientists recommend that catches are not increased until more reliable stock assessment results are available. |
Mientras no se aumenten los aranceles sobre los productos procedentes de terceros países, esas características aumentan las probabilidades de que la red de acuerdos comerciales de la República Checa resulte económicamente beneficiosa a escala mundial. | So long as tariffs on imports from third countries are not raised, these features increase the likelihood that the Czech Republic's network of trade agreements is economically beneficial from a global perspective. |
Quisiera señalar también a la atención de la Comisión la enmienda 23, que es una enmienda de transacción que subraya la diferencia entre las tasas de impuesto especial aplicables al vino, la cerveza y los licores, y preconiza que no se aumenten. | I would also like to draw the Commission's attention to compromise Amendment No 23, which highlights the difference between the rates of excise duty on wine, beer and spirits and says it should not be increased. |
En los países miembros hay que garantizar que no se aumenten los costes para los camiones u otros medios de transporte alegando principios fiscales generales para dedicar luego esos recursos, por ejemplo, a las artes plásticas. | Steps must be taken in the Member States, therefore, to ensure that we do not increase the costs for lorries or other carriers, referring to general fiscal principles, and then spend the money on the fine arts in the Member States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
