Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ningún caso, DIF Broker ofrecerá carteras que no se adecúen a la idoneidad resultante del mencionado test. | In no case, DIF Broker will offer portfolios that may not be suitable, according to the aforementioned test. |
Las historias no se almacenarán en tu feed de Instagram, así que usa esta función para compartir todas las cosas que no se adecúen al resto de tu cuenta. | Stories will not be stored in your Instagram feed, so use this feature to share all of the things that don't quite fit with the rest of your account. |
GUIACAT se reserva la facultad de cancelar y/o suprimir aquellos registros que no se adecúen a las normas y criterios determinados por las presentes condiciones de uso y en todo caso por la legislación española. | GUIACAT reserves the right to cancel and/or delete those records that do not conform to the rules and criteria determined by these conditions of use and in any case by the Spanish legislation. |
Según la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios española, los consumidores tienen derecho durante un periodo de dos años a que el vendedor les ofrezca la reparación o sustitución gratuita de los productos que no se adecúen al contrato de compraventa. | In Ireland, consumers are entitled to a free-of-charge repair or replacement, by the seller, of goods which do not conform with the contract of sale. |
Según la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios española, los consumidores tienen derecho durante un periodo de dos años a que el vendedor les ofrezca la reparación o sustitución gratuita de los productos que no se adecúen al contrato de compraventa. | In the United Kingdom, consumers are entitled to a free-of-charge repair or replacement, by the seller, of goods that do not conform with the contract of sale. |
Aquellas delegaciones que no se adecuen a las normativas de alojamiento, deberán cancelar 60 US $ por persona. | Those delegations that are not adapted to the normative of lodging, will cancel US $ 60 for person. |
Asimismo cuando las mismas no se adecuen a las especificaciones del Plan, deberá encargarse de retirarlas. | Also when they do not conform to the specifications of the plan, he will be responsible withdrawal. |
Esto es realmente valioso en entornos Windowstm o MacOStm donde los clientes SSH puede que no se adecuen a la ergonomía preferida por el usuario. | You could particularly appreciate this in a Windowstm or MacOStm environment where the SSH client may not show the user's favorite ergonomy. |
En caso que, los manuscritos no se adecuen a éstas, serán devueltos, inclusive antes de ser sumetidos para evaluación por los Editores asociados y revisores. | Manuscripts not in accordance with instructions will be returned to authors for adjustments before being reviewed by Associate Editors and referees. |
Esto daría a las dos ramas de la autoridad legislativa la posibilidad de oponerse a proyectos de decisiones que no se adecuen a los requisitos de la ley. | This would give the two branches of the legislative authority the possibility to object to draft decisions which are not in conformity with the requirements of the law. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
