Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
saque	serve

Ejemplos

Creo que puedo persuadirla para que no saque la historia.	I think I can persuade her not to run the story.
Por favor no saque las manos ni los pies.	Please keep hands and feet inside the car at all times.
Que no saque la placa.	Don't let him pull his badge.
Nuestro Grupo apoya el reglamento financiero para los turcochipriotas, siempre y cuando se respete la República de Chipre y el régimen ocupante no saque beneficio ni ventaja política.	Our group supports the financial regulation for Turkish Cypriots, provided of course that the Republic of Cyprus is respected and no benefit or political advantage is reaped by the occupying regime.
La espera de las 81 será inútil hasta tanto el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) no saque a concurso nuevos contratos de compra, y eso no sucederá en los próximos años –al menos no antes del 2019–.	Pending the 81 will be useless until the Costa Rican Electricity Institute (ICE) no new contracts out to tender the purchase, and that will not happen in the coming years-at least not before 2019-.
No. No saque todo.	No, not all of it.
Pero no saqué ni un céntimo de ello.	I never got a penny out of it.
Más tarde le volví a interrogar, pero no saqué el agua clara.	Later i questioned him again, but he did not clear the waters.
Yo no saqué ninguna carpeta de este cuarto.	I didn't take any of the files out of the room.
No saqué nada, ni un centavo.	I took nothing, not a nickel.