no resolver
- Diccionario
no resolver(
noh
rreh
-
sohl
-
behr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to not solve
La policía no resolvió el caso. Fue Holmes el que lo hizo.The police didn't solve the case. It was Holmes who did it.
b. to leave unresolved
Gabriel continuó su relación con Diana, pero no resolvió algunos temas importantes.Gabriel continued on the relationship with Diana but left some important issues unresolved.
c. to leave unanswered
Tuve una mala calificación en el examen de física porque no resolví algunas preguntas.I got a bad grade on my physics test because I left a few questions unanswered.
a. to not decide
La familia no resolvió todavía qué hacer con los restos del difunto.The family hasn't decided yet what to do with the remains of the deceased.
b. to not settle
La decisión de la Corte Suprema sobre este caso en particular no resolvió en realidad la cuestión del aborto.The Supreme Court decision on this particular case didn't actually settle the issue of abortion.
c. to not resolve
El hallazgo de estos nuevos documentos podría no resolver quién heredará el patrimonio del malogrado actor.The discovery of these new documents may not resolve who will inherit the late actor's estate.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
3. (jurídico)
a. to not rule
El juez no resolvió a favor de la empresa, que tuvo que readmitir al trabajador despedido.The judge didn't rule in favor of the company, which had to reinstate the dismissed employee.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no resolver usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
